Artwork: An Other Space Within the House II 《屋子裡的另外空間II》, 2010

An Other Space Within the House II 《屋子裡的另外空間II》
Drawing Installation 空間裝置
Dimensions Variable 尺寸不一
2010

Ling-Nah TANG’s work is inspired by the city’s transitory spaces, and it reflects on the conditions of the urban city, especially its speed and lack of intimacy and depth in interpersonal relationships.
For this residency, she used charcoal, paint, paper, masking tape and existing architectural elements in the gallery space to draw an illusionary space, taking reference from the architecture of Taipei National University of the Arts. In her work, she “de-constructs” the original real spaces and “re-constructs” them into imaginary spaces to create a sense of unfamiliar familiarity. Her drawing resembles trompe l’œil murals. Stairways, doors and windows are important features in her work.

陳玲娜的作品靈感來自城市的過渡空間。它反映了現代都市的狀況，尤其是生活的節奏和人與人之間所缺乏的親密性。
在這次的駐館創作中，她參考了北藝大園區的建築，接著利用炭筆、漆、紙張和膠帶在館內的牆上與現有的建築元素上，現場畫出一個虛幻的空間。玲娜的作品試圖將真正的空間「解構」，再「重新建構」成為想像空間，以創造一個陌生的熟悉感。她的畫類似擬真壁畫。樓梯，門和窗戶是作品裡的重要特徵。